Gure artisauak. Nuestros artesanos 1.

Gaurtik aurrera hasiko gara gure artisauak aurkezten. Egunero bosna izango dituzue ikusgai. Gozatu haiekin, eta bisitatu Bilboko Areetako kaian.

A partir de hoy cada día os presentaremos a los artesanos que están en la  1. Udazken Artisautza Azoka.  Cada día conocereis a cinco, disfrutad con ellos aquí y en el Muelle del Arenal.

LOITZ CERÁMICA

Alex eta Angela Loitz Cerámicaren atzean daude, haiek gabe Bizkaiko firma ospetsu hori ez litzateke existituko, eta munduak galdu egingo luke beren ikuspuntu berezia, tradiziotik etorkizuneko munduetara garamatzana.

Un clásico entre los clásicos. Una Feria en Bizkaia no tiene éxito si en ella no está Loitz Cerámica. Toda un vida dedicada a reinventar los objetos y elementos tradicionales que, hoy por hoy, vuelven a estar de rabiosa actualidad.

 

ARCO IRIS 

Lugotik etorri da, Javier Malvárez, bera da Arco Iris tailerraren xarma. Arco Iris edo Ortzadarra, izan ere, haren jostailuak euskeraz ere egiten dute berba. Horiek horrela, izenen munduari emango diozu buelta berari esker.

El catálogo del nomenclator no tiene secretos para Javier Malvárez. Sus manos han sabido “nacer” de la A a la Z cualquier nombre real o imaginario que se pudiera sospechar. Con la magia del saber hacer el tuyo está por venir

 

 

MALVAYGRIS

Madrileko Gloria Martín produktu eder eta bitxiarekin etorri da Bilbora, izan ere, etorkizun oparoa izango duelakoan gaude. Inor ez da hotz geratuko beirari ematen dion tratamenduarekin eta lortutako emaitzarekin.

Utilizando el vidrio como materia prima Gloria Martín ha hecho de su firma un referente de la ornamentación personal. Llegada de Madrid Malvaygris es una gran apuesta para quien además de la moda siga su instinto a la hora de elegir unos complementos imprescindibles.

CUERO Y ALMA

Haien bizitza larrua eginda dago, arima ere larru bihurtu zitzaien. Munduari gira eta bira ibili eta gero, azken buruan Madrilera heldu ziren, eta megahiri horretan taillerra dute, eta han beren erakarpena geldiezin bilakatu da.
Cuero y Alma o lo que es lo mismo Esteban y Laura. Con sus propuestas creativas en cuero, te acercas a un mundo lleno de magia e ilusión, la misma que les ha
llevado a cruzar el charco y recalar en Madrid donde ahora dan rienda suelta a su pasión.

 

 

SETEVALAPINZA

Arte maiuskulaz, horrela da Setevalapinzaren eskaintza. Irudi errepikaezinak, naturarekin lotutakoak, umore onekoak, agian antzekoak bai, baina inoiz ez duzu horrelakorik ikusi. Anak eta bere munduak irribarren boterea erakutsiko dizute.

Tal y como el nombre indica en el puesto de Ana “Se te va la pinza”. Miles de colores con miles de imágenes que vienen a poner diversión a tu atuendo más gris y anodino. Con una amplia propuesta en edad de los tres meses a los 110 años.