Gure artisauak. Nuestros artesanos 4.

Irakurri hurrengo bostak.

Te presentamos a los siguientes cinco.

LARRUZKO ESKUAK

Egungo modari ez diozu kasurik egiten? zuk zurea nahi duzu?, izan ere, originala izatea gustatzen zaizu? Horrela bada, heldu zara behar zenuen lekura. Zure gustoko larruzko poltsak, motxilak, diru-zorroak eta osagarriak eskuz egiten ditu Toñi Ramosek. Prozesu guztia Zamakolan duen tailerrean egiten da, eta zure ideiak erreal bilakatzen du Toñik, berak dioen bezala “Ez jarraitu modarik, sor ezazu”. 

En pleno corazón de Bilbao, tiene Toñi Ramos un taller al que le dedica más horas de las que tiene el día. Su fin último en la vida es conseguir ese producto de calidad y atemporal que llega para quedarse, para crear tendencia. Sea el estilo que te caracterice Larruzko Eskuak seguro que tiene aquello que necesitas.

 

SEDAS MARISA LAGUNA 

Artista hutsa da Marisa Laguna, kolorez beteta ikusten du bizitza, horregatik, margotu egiten du eta sorkuntza bakoitza bakarra eta errepikaezina da, izan ere, bere begiek, bere izpirituak eta bere eskuek ez dakite kopiatzen, sortzen bakarrik. Bere ilusiorik handiena da mundu honi margotzeko esku berri bat eman ahal izatea, eta gero zetan biltzea, dena leunagoa, samurragoa eta alaiagoa izan dadin.

Marisa Laguna ha traido el color a Bilbao. Su expositor es pura luz. A través de sus creaciones, de sus chales, de sus foulares, sus pañuelos o sus abanicos lleva la alegría allá donde vaya... Nada hay que se le resista, En esta etapa además se ha animado con collares anillos o pendientes. No te lo pierdas.

 

EN BABIA - BRONCE

Haren lanak literatura klasikoan oinarrituta daude. Haren esanetan "pertsonaia literarioak hilezkortzea gustatzen zait, pasioa eta bizitza transmitituz”. Lan bakoitzean haien nortasuna, ezaugarri nagusiak, keinuak, definitzen gaituena islatzen saiatzen da eta benetan lortzen du.

No se sabe si fue antes el amor por la literatura o por la escultura. Lo cierto es que José María Morla lo ha conseguido con sus piezas de pequeño formato que dan vida a los personajes literarios más universales. Sus categorías pasan por las decorativas, apoya libros, personajes literarios y en Babia; aunque en ocasiones los conceptos se entremezclan y una figura literaria se escapa al mundo decorativo.

 LUZ DE VELA 

Luz de Vela postuan ez dugu kandela tradizionalik aurkituko, bere sormenak irudimenarekin zer ikusi handiagoa du. Presenciok originaltasunaren alde egiten du lan, baita kandelagintzan ere. Horrela, izenak, loreak, bihotzak... aurkituko ditugu erakustoki honetan, eta futbolzaleek ere izango dituzte euren proposaketa dibertigarriak.

Félix Presencio unió profesión y afición en un solo ser para crear Luz de vela, un taller que viene a dar luz a la vida. La suya es una apuesta de estilo nórdico, pues son esos países los que más velas consumen en el mundo. Así que ahora para estar “In” hay que tener producto artesano de Luz de vela.



V.A ZERAMIKA STUDIO

Vicente Alcaideren ekoizpen guztiz jasangarria da, izan ere, bakarrik eskala txiki eta ertainekoak egiten ditu. Katiluak, baxerak eta bestelako zeramikazko objektuak aurki ditzakegu haren tailerrean, eta orain Bilbon daukan erakustokian. Gogortasun eta kalitate handiko materialekin erabiltzen dituzte forma erraz eta iraunkorrak.   

Con un cambio de nombre aterriza en Bilbao un valor seguro como es Vicente Alcaide, ahora bajo la firma VA Zeramika Studio. Cambia el nomenclator no así la forma de seguir haciendo las cosas, mejor que bien, en esa alianza entre el uso práctico y la belleza.