Gure artisauak. Nuestros artesanos 5.

Beste bost bat

Otros cinco más.

TALLER CRUZ 

 

Mende bat du Salamankako Taller Cruzek, 1910ean sortu zen Ciudad Rodrigon, hain zuzen ere. Egun laugarren belaunaldiak etorkizunari egiten dio aurre, izan ere, gurasoengandik jasotako irakaskuntza guztia zabaltzen dute taillerrean, beti tradizioarekin lotuta.

Siguiendo los pasos de las anteriores generaciones familiares trabajan la filigrana en plata. Este arte en joyería es típico de la provincia de Salamanca, y tiene al "botón charro" como leiv motiv. Hoy, estos maestros artesanos desarrollan nuevas formas de usar la filigrana, creando diseños únicos, acordes a los nuevos tiempos y las corrientes artísticas actuales. 

 

IDARO COSMETICA NATURAL

Idaro Cosmética Naturalean produktu guztiak lehen kalitateko lehengaiekin sortuak dira, parabenorik gabe. Izan ere, haren erakustokian azal mota guztietara egokitutako produktuak aurkitu ahal izango dituzu. Hori dela eta, azal osasuntsua izango duzu haren eskaitzarekin.

En Idaro Cosmética Natural ofrecen una selección de productos 100% naturales y artesanos. Disponen de una amplia selección de cremas corporañes, jabones artesanos, aceites vegetales ambientadores, arcillas para la piel y muchos más productos escogidos por sus funciones beneficiosas para el organismo.

 

 RODOLFO TALLA ORIGINAL 

Madera mota guztietako zurak, baita hezurrak, haga ere lantzen ditut, eta material horietako objektuak zaharberritzen ditut Todolfok. Hogeita hamar urte baino gehiago daramatzat lanbide honetan, eta Espainia osoan saltzen ditu eginiko artelanak.

Más de tres décadas lleva Rodolfo González dedicado a la talla de madera, sin olvidar otros materiales en los que también desarrolla la actividad como son el hueso o el marfil. Ninguno de ellos tiene misterios para este tallador que tiene en la imaginería, la fauna o los elementos ornamentales en el centro de su atención

JOYAS DE PAPEL

Bisutería Paper orri soil batetik abiatuta, origamian inspirazio iturria duten galiziar artisau hauen "bitxi" guztiak sortzen dira. Dibertigarriak, klasikoak, ausartak, dotoreak, erromantikoak... estilo guztiak dituzte,, bilatu zurea altxor hauen artean.

Quién no ha hecho una mágica grulla japonesa, una pajarita de Unamuno o un barquito de papel, en la firma que ahora nos ocupa han elevado a ornamento un arte que tiene miles de años de historia. Con papeles importados ex profeso y un maravilloso saber hacer, Joyas de Papel son una revelación en la Udazken Artisautza Azoka.

 

MICIFÚ JUEGOS

Plastikoaren aroan, sare sozialetako garaian, ikus-entzunezko jokoen unean, batzuek joko tradizionalaren bandera goraipatzen jarraitzen dute. Horien artean, Pedro Cortesek zura aurkikuntza-elementu gisa balioestera jotzen du. Hori argi uzten du haren erakustokian 1. Udazken Artisautza Azokan. Izan ere, helduek euren jostailu gustukoekin topo egingo dute eta txikienek pantaila batetik haratago "bizitza" dagoela ikusiko dute. 

Recuperar el juego tradicional, los materiales nobles, la imaginación como poder sugerente ... esaas son las intenciones de Pedro Cortés de Micifú Juegos, donde la madera es la niña de los ojos de un artesano que lleva décadas poniendo en valor los juegos “de toda la vida”.